泰迪是一个风趣的美国老头，他认识了一个中国女孩，是通过国际鹊桥社相识的。这天，他要和“女朋友”通电话。但他根本不懂中国话，于是我被他拉去做同声翻译。

“你好，亲爱的，我是泰迪。”老头说。我翻译。

“你好，打令，我是瑛。”

“感谢你对我的好感。但是我很想知道你对我年龄的看法。”老头直截了当切入正题。

“我知道你大我三十岁，但你的照片和声音都很年轻，不显老。”

“我听说中国人很在乎家庭。你不会因为跟了一个老人，而伤你父母的心吗？”泰迪关心地问。

“正因为中国封建落后，我才要和落后的思想作斗争。”

“你很勇敢，我更欣赏你了。”

“泰迪打令，真想早点见到你！最近做梦都梦见你。要不，我先到美国看你去？”“好。”“那你要出一切费用呦！”

“没问题。要多少钱？”老头痛快地答应了。

“那就先寄一万吧，不够再说。”

“一万人民币还是一万美金？”“当然是美金了。”

泰迪听了，表情仍然镇定，“可以考虑。那你要怎么花这钱呢？”

“我想先去趟香港，从那里去美国。香港为东方之珠，是购物天堂。我想在那里挑一个钻戒，不能小于1克拉。你要知道，中国人是很注重面子的。”

泰迪听到戒指，有些迟疑，“可是我还没向你求婚呢。”

瑛回答，“在中国，男人为女人花钱是对女方家长的尊重。”

泰迪答应会送厚礼，但不一定是钻戒。瑛再三叮嘱老头打完电话后，立即汇钱。两人在一阵亲热的飞吻声中告别。瑛说放下电话后就到公安局办出国手续，泰迪说他将热烈迎接瑛的到来。

我觉得泰迪有些傻。明明人家要敲诈，他还乐颠颠地一个劲Yes！出于良知，我想提醒泰迪。

“你觉得瑛怎么样？”“听起来像个骗子！”“那你还给她寄钱？”

“你开玩笑吗，我会给一个从未谋面的人寄钱？而且是一万美金？我今年六十了，难道白活了吗？”

“你不是都答应了吗？”“说Yes我损失了什么？不说Yes，我能套出她的实话？”

闹了半天，人家在玩引蛇出洞，我还替人家着急呢！美国人要是真傻，世界财富怎么都被他们聚敛了呢？别说一万美金，一分钱他们都不会白给你！